Also ich fang mal an mit Anime-Songtexten. Später werden auch andere folgen.

Mou modoranai ano hibi ni

ima chikau kanashimi ni uchikatsu koto

mukizu no mama koerarenai

kimi ni mata deau tame no tabi wa

ashiato mo moetsukite

kimi ga itsuka oskiete kureta

kokoro no yakudô ga karitateru

mirai made wa ubawaretenai

sore o shitteru kara ikeru.

Just go on. Kimi ga hohoemu nara

Kimi ga utaeru no nara ore ga nozomu subete ni kaeru

OOOU

Kimi ga kureta yûki

kimiga kureta yasashisa

mao o mitsumete

aruku chikara ni naru.

Jetzt das gleiche auf Deutsch:

Ich kann nicht mehr zurück in jene Zeit.

Jetzt schwöre ich. Ich werde meine Traurigkeit überwinden.

Doch unverletzt wird das nicht gehen.

Die Reise, um dich wieder zu treffen.

Auch die Fußspuren verbrennen völlig.

Du hast mir irgendwann

beigebracht,

dass das starke Schlagen des Herzens einen antreibt.

Die Zukunft wurde mir nicht entrissen.

Weil ich das weiß, kann ich gehen.

Just go on.

Wenn du lächelst,

wenn du singen kannst,

bekomme ich alles wieder, was ich mir wünsche.

OOOU

Den Mut, den du mir gabst,

die Freundlichkeit, die du mir schenkest,

werden zu einer Kraft zu gehen

und nach vorne zu schauen.